diff --git a/src/GLideNUI/ConfigDialog.cpp b/src/GLideNUI/ConfigDialog.cpp
index 74f0bb39..80a7f93c 100644
--- a/src/GLideNUI/ConfigDialog.cpp
+++ b/src/GLideNUI/ConfigDialog.cpp
@@ -367,7 +367,8 @@ void ConfigDialog::setIniPath(const QString & _strIniPath)
 		locale.truncate(locale.lastIndexOf('.')); // "TranslationExample_de"
 		locale.remove(0, locale.indexOf('_') + 1); // "de"
 		QString language = QLocale(locale).nativeLanguageName();
-		language = language.left(1).toUpper() + language.remove(0, 1);
+		QString firstChar = language.left(1).toUpper();
+		language = firstChar + language.remove(0, 1);
 		if (bCurrent) {
 			listIndex = i + 1;
 		}