diff --git a/src/GLideNUI/configDialog.ui b/src/GLideNUI/configDialog.ui
index d140429f..d4ae9d02 100644
--- a/src/GLideNUI/configDialog.ui
+++ b/src/GLideNUI/configDialog.ui
@@ -673,7 +673,7 @@
           <item>
            <widget class="QCheckBox" name="n64DepthCompareCheckBox">
             <property name="toolTip">
-             <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+             <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
             </property>
             <property name="text">
              <string>Emulate N64 depth compare</string>
diff --git a/translations/gliden64_de.ts b/translations/gliden64_de.ts
index 5e3ae774..af44af70 100644
--- a/translations/gliden64_de.ts
+++ b/translations/gliden64_de.ts
@@ -636,7 +636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="676"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Depth-Compare emulieren:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diese Option nutzt Shader, um Depth-Compare-Modi zu emulieren.&lt;p&gt;[Empfehlung: Deaktiviert (Experimentell)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/gliden64_es.ts b/translations/gliden64_es.ts
index d947d3d2..03ec8ec1 100644
--- a/translations/gliden64_es.ts
+++ b/translations/gliden64_es.ts
@@ -636,7 +636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="676"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utilizar shaders para emular los modos de depth compare de N64. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;¡Experimental!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/gliden64_fr.ts b/translations/gliden64_fr.ts
index b6819603..5c5682e4 100644
--- a/translations/gliden64_fr.ts
+++ b/translations/gliden64_fr.ts
@@ -645,7 +645,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="699"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utilise les shaders pour émuler les modes de comparaison de profondeur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Expérimental !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/gliden64_it.ts b/translations/gliden64_it.ts
index bd0fb930..b3300cbc 100644
--- a/translations/gliden64_it.ts
+++ b/translations/gliden64_it.ts
@@ -497,7 +497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="676"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utilizza shader per emulare le modalità di comparazione profondità del N64. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sperimentale!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/gliden64_pl.ts b/translations/gliden64_pl.ts
index bb399cbe..63390049 100644
--- a/translations/gliden64_pl.ts
+++ b/translations/gliden64_pl.ts
@@ -644,7 +644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="699"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używaj shaderów do emulacji trybów porównania głębi N64 (N64 depth compare modes). &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Funkcja eksperymentalna!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/gliden64_pt_BR.ts b/translations/gliden64_pt_BR.ts
index 69bc8888..c85b3297 100644
--- a/translations/gliden64_pt_BR.ts
+++ b/translations/gliden64_pt_BR.ts
@@ -666,7 +666,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="configDialog.ui" line="676"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shadres to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders to emulate N64 depth compare modes. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use shaders para emular os modos de comparação de profundidade do N64:&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Experimantal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>