Translations update from Hosted Weblate

2024-07-02 10:33:36 +00:00 · 2022-04-12 10:24:42 +02:00 · 2022-04-12 10:24:42 +02:00 · 0b83d38bba
commit 0b83d38bba
parent a11fc83509
14 changed files with 125 additions and 114 deletions
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">تحذير! سيؤدي هذا إلى **حذف جميع الرسائل التي ارسلتها** في هذه المحادثة ل **جميع** المشاركين.</string>
    <string name="BotLogin">تسجيل دخول بوت</string>
    <string name="InvalidAccessToken">رمز الوصول غير صالح</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">تجاهل المستخدمين المحظورين في المجموعة</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">إخفاء الرسائل من المستخدم المحظور</string>
    <string name="Connection">اتصال</string>
    <string name="Chat">دردشة</string>
    <string name="NameOrder">ترتيب الاسم</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_nekox.xml
@ -52,10 +52,10 @@
    <string name="UseDefaultTheme">استخدام السمة الافتراضية *</string>
    <string name="NightMode">الوضع الليلي</string>
    <string name="PrivacyNotice">تحذير الخصوصية</string>
-    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">تم اكتشاف أن رقم هاتفك المحمول مرئي لأي شخص، قد يتسبب في العثور على هويتك الحقيقية للقرصنة الذين تسيطر عليهم الحكومة، يرجى إيقافها!</string>
+    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">رقم هاتفك المحمول مرئي لأي شخص ، مما يتيح للمتسللين الذين تسيطر عليهم الحكومة العثور على هويتك الحقيقية. يرجى إيقاف تشغيله!</string>
    <string name="PrivacyNoticeAddByPhone">تم اكتشاف أنك لم تقم بإيقاف تشغيل إعدادات \"السماح بالعثور علي من خلال رقم الهاتف\"، قد يتسبب في العثور على هويتك الحقيقية للقرصنة التي تسيطر عليها الحكومة، يرجى إيقافها!</string>
-    <string name="PrivacyNoticeP2p">تم اكتشاف أنك لم تقم بإيقاف تشغيل إعدادات \"المكالمات من نظير لنظيرp2p\"، قد يتسبب في العثور على هويتك الحقيقية للقرصنة التي تسيطر عليها الحكومة، يرجى إيقافها!</string>
-    <string name="PrivacyNotice2fa">تم اكتشاف أنك لم تقم بإيقاف تشغيل إعدادات \"المكالمات من نظير لنظيرp2p\"، قد يتسبب في العثور على هويتك الحقيقية للقرصنة التي تسيطر عليها الحكومة، يرجى إيقافها!</string>
+    <string name="PrivacyNoticeP2p">لم تقم بإيقاف تشغيل \"السماح بمكالمات P2P\" ، والتي تتيح للمتسللين الذين تسيطر عليهم الحكومة العثور على هويتك الحقيقية. يرجى إيقاف تشغيله!</string>
+    <string name="PrivacyNotice2fa">لم تقم بتعيين كلمة مرور ، مما يتيح للمتسللين الذين تسيطر عليهم الحكومة العثور على هويتك الحقيقية. يرجى تعيين واحد!</string>
    <string name="ApplySuggestion">حسنًا، قم بتطبيقه</string>
    <string name="DoNotRemindAgain">لا تذكرني مرة أخرى</string>
    <string name="RemoveTitleEmoji">إزالة الرموز التعبيرية من العناوين</string>
@ -160,7 +160,7 @@
    <string name="DeleteUnavailableServerConfirm">هل أنت متأكد من أنك تريد **حذف الخوادم غير المتاحة**؟</string>
    <string name="MinApi21Required">عذرا، تحتاج على الأقل إلى Android 5 (مستوى واجهة برمجة التطبيقات 21).</string>
    <string name="MinApi23Required">عذرا، تحتاج على الأقل إلى Android 6 (مستوى واجهة برمجة التطبيقات 23).</string>
-    <string name="MiniVersionAlert">عذرا، إصدار صغير لا تدعم هذا النوع من الوكيل، يرجى التبديل الإصدار في الإعدادات.</string>
+    <string name="MiniVersionAlert">الإصدار المصغر لا يدعم هذا النوع من الوكيل. يرجى تبديل الإصدار في الإعدادات.</string>
    <string name="ImportProxyFromClipboard">استيراد من الحافظة</string>
    <string name="BrokenLink">رابط غير معروف / مكسور</string>
    <string name="ShareQRCode">كود QR</string>
@ -193,9 +193,9 @@
    <string name="QRLoginNotice">يسمح رمز / رابط QR هذا لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حساب Telegram الخاص بك. هل هذه عمليتك الخاصة؟</string>
    <string name="QRLoginConfirm">تأكيد تسجيل الدخول</string>
    <string name="StorageReset">تخزين واضح</string>
-    <string name="StorageResetInfo">سيتم حذف جميع بيانات هذا التطبيق نهائيًا (وحاول تسجيل الخروج من جميع الحسابات أولاً).</string>
+    <string name="StorageResetInfo">سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيا (بعد محاولة تسجيل الخروج من جميع الحسابات).</string>
    <string name="FCTitle">حول تحديثات التطبيق</string>
-    <string name="FCInfo">اتبع إعلاناتنا و تحديثات القناة؟</string>
+    <string name="FCInfo">تابع قناتنا للإعلان والتحديث؟</string>
    <string name="CCTitle">OpenCC (تحويل صيني)</string>
    <string name="CCTarget">استهداف</string>
    <string name="CCNo">لا شيء</string>
@ -221,7 +221,7 @@
    <string name="SetPinnedSuffix">(مثبت)</string>
    <string name="UnpinSticker">ألغِ التثبيت</string>
    <string name="PinSticker">تثبيت</string>
-    <string name="EnableStickerPinTip">لا تزال هذه الوظيفة قيد التطوير ، وقد لا تعمل المزامنة مع السحابة كما يعتقد.</string>
+    <string name="EnableStickerPinTip">وهذه الوظيفة قيد التطوير. قد لا تعمل المزامنة مع السحابة.</string>
    <string name="EnableStickerPinAbout">قم بتثبيت الملصقات والمزامنة مع السحابة حتى عند إضافة ملصقات جديدة.
 \nيقترن بتعطيل المفضلة والحديثة.</string>
    <string name="EnableStickerPin">تفعيل تثبيت الملصق</string>
@ -236,7 +236,7 @@
    <string name="ProxyInfoWS">إعدادات ترحيل WebSocket</string>
    <string name="AddProxyWs">إضافة WebSocket Relay</string>
    <string name="nekoXPaymentRemovedToast">تمت إزالة وظيفة الدفع.</string>
-    <string name="ImportSettingsAlert">هل تريد بالتأكيد الكتابة فوق الإعدادات؟ استيراد الإعدادات من مصادر غير معروفة قد يؤدي إلى الكتابة فوق الدبوس ويتسبب في تأمين التطبيق.</string>
+    <string name="ImportSettingsAlert">الكتابة فوق الإعدادات؟ قد يؤدي استيراد الإعدادات من مصادر غير معروفة إلى الكتابة فوق الدبوس وقفل التطبيق.</string>
    <string name="ImportSettings">استيراد الإعدادات</string>
    <string name="BackupSettings">إعدادات النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="AutoLockImmediately">فورا</string>
@ -248,8 +248,8 @@
    <string name="VersionUpdateNotNow">ليس الآن</string>
    <string name="VersionUpdateIgnore">تجاهل</string>
    <string name="VersionUpdateConfirm">تحديث</string>
-    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">فشل متغيرات الإصدار في المطابقة تلقائيا.
-\nيرجى تحميل التطبيق يدويا من GitHub.</string>
+    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">تعذر مطابقة متغيرات الإصدار تلقائيا.
+\nيرجى التنزيل يدويا من GitHub.</string>
    <string name="VersionUpdateTitle">يتوفر إصدار جديد</string>
    <string name="unreadBadgeOnBackButton">شارة غير المقروءة على زر الرجوع</string>
    <string name="customPublicProxyIP">تعيين عنوان IP للوكيل العام</string>
@ -263,7 +263,7 @@
    <string name="repeatConfirmText">هل أنت متأكد من التكرار؟</string>
    <string name="useCustomEmoji">استخدام الرموز التعبيرية المخصصة</string>
    <string name="useCustomEmojiInvalid">ليس ملف رمز تعبيري صالح ZIP.</string>
-    <string name="customPublicProxyIPNotice">في بعض المجالات، وتحديدا IP من CDN الوكيل العام(على سبيل المثال. Cloudflare) يمكن تسريع الوصول.</string>
+    <string name="customPublicProxyIPNotice">في بعض المناطق ، يمكن أن يؤدي تحديد عنوان IP الخاص ب CDN وكيل عام (مثل Cloudflare) إلى تسريع الوصول.</string>
    <string name="update_download_soucre">حدد مصدر التنزيل</string>
    <string name="DeleteDownloadedFileSucceed">محذوف</string>
    <string name="rememberAllBackMessages">تذكر جميع الردود التي تم النقر عليها</string>
@ -278,5 +278,5 @@
    <string name="channelAliasDetails">طلب تمكين مستخدم قناة التسمية.</string>
    <string name="setChannelAliasName">تعيين الاسم المستعار</string>
    <string name="labelChannelUser">تسمية مستخدم القناة</string>
-    <string name="labelChannelUserDetails">إذا كان مرسل الرسالة هو القناة ، فسيتم تسميتها \"القناة\"</string>
+    <string name="labelChannelUserDetails">إذا كان مرسل الرسالة هو قناة، تصنيفه على أنه قناة.</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-fr/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-fr/strings_nekox.xml
@ -267,4 +267,11 @@
    <string name="rememberAllBackMessages">Se souvenir de toutes les réponses cliquées</string>
    <string name="BackupSettings">Sauvegarder les paramètres</string>
    <string name="ArchiveFiles">Fichiers archives</string>
+    <string name="ShareMessages">Partager</string>
+    <string name="Name">Nom</string>
+    <string name="channelAliasDetails">Exiger que l\'utilisateur du canal d\'étiquetage soit activé.</string>
+    <string name="channelAlias">Alias de la chaîne</string>
+    <string name="NekoXUpdateTranslationHint">Appuyez pour traduire le journal des modifications</string>
+    <string name="AutoCheckUpdatePreview">Aperçu (instable)</string>
+    <string name="AppUpdateNekoX">Mettre à jour Nekogram X</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-in/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-in/strings_neko.xml
@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="NekoSettings">Pengaturan Neko</string>
-    <string name="IPv6">Menghubungkan melalui IPv6</string>
-    <string name="MessageMenu">Menu Pesan</string>
+    <string name="NekoSettings">Setelan Neko</string>
+    <string name="IPv6">Terhubung melalui IPv6</string>
+    <string name="MessageMenu">Menu pesan</string>
    <string name="HidePhone">Sembunyikan nomor telepon saya</string>
    <string name="Hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="DeleteAllFromSelf">Hapus semua pesan anda</string>
-    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Peringatan! Ini akan **menghapus semua pesan milik anda** dalam obrolan ini untuk **semua** peserta.</string>
-    <string name="BotLogin">Login Sebagai Bot</string>
-    <string name="InvalidAccessToken">Akses token Invalid</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">Abaikan pengguna yang diblokir dalam grup</string>
+    <string name="DeleteAllFromSelf">Hapus pesan saya</string>
+    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Peringatan: Tindakan ini **menghapus semua pesan Anda** dalam obrolan ini untuk semuanya</string>
+    <string name="BotLogin">Masuk Sebagai Bot</string>
+    <string name="InvalidAccessToken">akses token tidak valid</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">Sembunyikan pesan dari pengguna yang diblokir</string>
    <string name="Connection">Koneksi</string>
    <string name="Chat">Obrolan</string>
    <string name="NameOrder">Urutan nama</string>
@ -34,16 +34,16 @@
    <string name="Valentine">Hari valentine</string>
    <string name="Snowflakes">Salju</string>
    <string name="Fireworks">Kembang api</string>
-    <string name="DeleteDownloadedFile">Hapus file unduhan</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFile">Bersihkan berkas unduhan</string>
    <string name="TestBackend">Uji Backend</string>
-    <string name="TestBackendOn">Akun ini akan dihubungkan ke pengujian backend.</string>
-    <string name="TestBackendOff">Akun ini akan dihubungkan ke produksi backend.</string>
-    <string name="HideProxySponsorChannel">Sembunyikan kanal sponsor Proxy</string>
+    <string name="TestBackendOn">Akun ini akan terhubung ke pengujian backend.</string>
+    <string name="TestBackendOff">Akun ini akan terhubung ke production backend.</string>
+    <string name="HideProxySponsorChannel">Sembunyikan channel proxy sponsor</string>
    <string name="ViewHistory">Lihat riwayat</string>
    <string name="Nya">Meong!</string>
    <string name="SaveCacheToExternalFilesDir">Isolasi penyimpanan</string>
    <string name="SaveCacheToExternalFilesDirAbout">Simpan folder \"Telegram\" ke direktori khusus aplikasi agar penyimpanan bersama tetap rapi.</string>
-    <string name="SensitiveDisableFiltering">Nonaktifkan pemfilteran konten sensitif</string>
+    <string name="SensitiveDisableFiltering">Nonaktifkan filter konten sensitif</string>
    <string name="SensitiveAbout">Tampilkan media sensitif pada kanal publik di semua perangkat anda.</string>
    <string name="StickerSize">Ukuran stiker</string>
    <string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">Yang Besar</string>
@ -51,21 +51,21 @@
    <string name="StickerSizeDialogMessageReplyTo">Meong</string>
    <string name="StickerSizeDialogName">Dewi</string>
    <string name="Experiment">Eksperimental</string>
-    <string name="UnlimitedFavoredStickers">Favoritkan stiker tanpa batas</string>
-    <string name="UnlimitedFavoredStickersAbout">Tambahkan stiker tak terbatas ke favorit. Stiker mungkin tidak dapat disinkronkan ke perangkat lain.</string>
-    <string name="MessageDetails">Detil</string>
+    <string name="UnlimitedFavoredStickers">Stiker favorit tanpa batas</string>
+    <string name="UnlimitedFavoredStickersAbout">Tambahkan stiker ke favorit tanpa batas. Stiker mungkin tidak disinkronkan ke perangkat lain.</string>
+    <string name="MessageDetails">Detail</string>
    <string name="ExportAsJson">Ekspor sebagai JSON</string>
    <string name="Translate">Terjemahkan</string>
-    <string name="DeleteAccount">Hapus akun Telegram</string>
-    <string name="TranslateFailed">Kesalahan server penerjemah</string>
-    <string name="TranslationProvider">Penyedia terjemahan</string>
-    <string name="ProviderGoogleTranslate">Google</string>
+    <string name="DeleteAccount">Hapus Akun Telegram</string>
+    <string name="TranslateFailed">Gagal terhubung ke layanan terjemahan</string>
+    <string name="TranslationProvider">Layanan terjemahan</string>
+    <string name="ProviderGoogleTranslate">Google Terjemahan</string>
    <string name="ProviderGoogleTranslateCN">Google China</string>
    <string name="TranslateApiUnsupported">Layanan penterjemah yang anda pilih tidak mendukung bahasa Anda.</string>
    <string name="ProviderLingocloud">Lingocloud</string>
-    <string name="UndoTranslate">Batalkan terjemahan</string>
+    <string name="UndoTranslate">Batal terjemahkan</string>
    <string name="DisablePhotoViewerSideAction">Matikan fitur membalikkan foto dengan mengetuk</string>
-    <string name="BotToken">Token Robot</string>
+    <string name="BotToken">Token</string>
    <string name="UnlimitedPinnedDialogs">Sematkan obrolan tanpa batas</string>
    <string name="UnlimitedPinnedDialogsAbout">Sematkan obrolan tak terbatas dengan mematikan sinkronisasi.</string>
    <string name="OpenArchiveOnPull">Buka arsip pada saat pulldown</string>
@ -75,14 +75,14 @@
    <string name="ShowTabsOnForward">Tampilkan tab saat meneruskan pesan</string>
    <string name="CheckAllAdministrated">Tambahkan Pengelola</string>
    <string name="RearVideoMessages">Pakai kamera belakang ketika mengirim pesan video</string>
-    <string name="HideAllTab">Sembunyikan tab \"Semua Obrolan\"</string>
+    <string name="HideAllTab">Sembunyikan folder \"Semua Obrolan\"</string>
    <string name="HideAllTabAbout">Tekan \"Kembali\" di beranda untuk membukanya.</string>
    <string name="TabTitleType">Tampilkan judul tab</string>
    <string name="TabTitleTypeTip">Emoti disinkronkan otomatis oleh Telegram.</string>
    <string name="TabTitleTypeText">Judul</string>
    <string name="TabTitleTypeIcon">Emoti</string>
    <string name="TabTitleTypeMix">Emoti dengan judul</string>
-    <string name="ConfirmAVMessage">Konfirmasi saat mengirim video/pesan suara</string>
+    <string name="ConfirmAVMessage">Konfirmasi saat mengirim pesan video/suara</string>
    <string name="AskBeforeCalling">Tanya sebelum menelepon</string>
    <string name="ConfirmCall">Konfirmasi sebelum melakukan panggilan</string>
    <string name="CallTo">Memanggil ke **%1$s**?</string>
@ -137,9 +137,11 @@
    <string name="disableChoosingSticker">Kirim mengetik daripada memilih stiker</string>
    <string name="disableRemoteEmojiInteractions">Matikan interaksi emoji dari jarak jauh</string>
    <string name="showBottomActionsWhenSelecting">Perlihatkan aksi bawah ketika memilih</string>
-    <string name="channelLabel">Saluran</string>
+    <string name="channelLabel">channel</string>
    <string name="showSpoilersDirectly">Tampilkan teks spoiler secara langsung</string>
    <string name="SaveToDownloadCount_one">Menyimpan %1$d berkas ke download</string>
    <string name="SaveToDownloadCount_few">Menyimpan %1$d berkas ke download</string>
    <string name="customSavePathHint">Biarkan kosong untuk menyimpan langsung</string>
+    <string name="ChatBlurAlphaValue">Alfa Keburaman Obrolan</string>
+    <string name="forceBlurInChat">Paksa aktifkan Buram Obrolan</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-in/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-in/strings_nekox.xml
@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
    <string name="Locked">Terkunci</string>
    <string name="AccDescrChatAttachEnterMenu">Menu input obrolan</string>
-    <string name="ChatAttachEnterMenuRecordVideo">Merekam video</string>
-    <string name="ChatAttachEnterMenuRecordAudio">Merekam suara</string>
+    <string name="ChatAttachEnterMenuRecordVideo">Rekam Video</string>
+    <string name="ChatAttachEnterMenuRecordAudio">Rekam Suara</string>
    <string name="ChatAttachEnterMenuDisableLinkPreview">Matikan Pratinjau Tautan</string>
    <string name="ChatAttachEnterMenuEnableLinkPreview">Hidupkan Pratinjau Tautan</string>
    <string name="UseChatAttachEnterMenu">Gunakan menu input</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-pl/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-pl/strings_neko.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Ostrzeżenie! Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości od Ciebie** w tym czacie dla **wszystkich** członków.</string>
    <string name="BotLogin">Logowanie do bota</string>
    <string name="InvalidAccessToken">Nieprawidłowy token dostępu</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">Ignoruj zablokow. userów w grupie</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">Ukryj wiadomości od zablokowanego użytkownika</string>
    <string name="Connection">Połączenia internetowe</string>
    <string name="Chat">Czat</string>
    <string name="NameOrder">Kolejność nazw</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-pl/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-pl/strings_nekox.xml
@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="DisableChatAction">Nie wysyłaj mojego statusu wprowadzania</string>
    <string name="FakeScreenshot">Symuluj zrzut ekranu</string>
    <string name="ImportPxy">Import</string>
-    <string name="FilterNameUsers">Użytkownicy</string>
+    <string name="FilterNameUsers">Osoby</string>
    <string name="FilterNameUsersDescription">Wyłącznie czaty z użytkownikami</string>
    <string name="FilterNameContacts">Kontakty</string>
    <string name="FilterNameContactsDescription">Wyłącznie czaty z zapisanymi kontaktami</string>
@ -80,7 +80,7 @@
    <string name="FilterNameUnreadDescription">Wyłącznie nieprzeczytane czaty</string>
    <string name="FilterNameUnmutedAndUnread">Niewyciszone i nieprzeczytane</string>
    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">Wyłącznie nieprzeczytane niewyciszone czaty</string>
-    <string name="IgnoreMutedCount">Ignoruj liczbę wyciszonych i nieprzeczytanych w folderze</string>
+    <string name="IgnoreMutedCount">Nie pokazuj licznika wyciszonych i nieprzeczytanych na kartach folderów</string>
    <string name="DialogsSettings">Ustawienia czatów</string>
    <string name="SortMenu">Ustawienia sortowania czatów</string>
    <string name="SortByUnread">Sortuj po nieprzeczytanych</string>
@ -88,8 +88,8 @@
    <string name="SortByUser">Sortuj wg. użytkownika</string>
    <string name="SortByContacts">Sortuj wg. kontaktów</string>
    <string name="NekoXPushService">NekoX Push Service</string>
-    <string name="EnablePushAlert">Proszę włączyć \"NekoX Push Service\"</string>
-    <string name="DisablePushAlert">Proszę wyłączyć \"NekoX Push Service\"</string>
+    <string name="EnablePushAlert">Proszę włączyć „NekoX Push Service”</string>
+    <string name="DisablePushAlert">Proszę wyłączyć „NekoX Push Service”</string>
    <string name="DisableUndo">Wyłącz kilkusekundowy dymek przywracania usuniętego czatu</string>
    <string name="DisableSystemAccount">Wyłącz konta systemowe</string>
    <string name="FilterMenu">Menu filtrowania czatów</string>
@ -237,8 +237,8 @@
    <string name="UnpinSticker">Odepnij</string>
    <string name="PinSticker">Przypnij</string>
    <string name="EnableStickerPinTip">Ta funkcja jest w trakcie opracowywania. Synchronizacja z chmurą może nie działać.</string>
-    <string name="EnableStickerPinAbout">Przypinaj i synchronizuj naklejki z chmurą w przypadku dodawania nowych naklejek.
-\nOpcja powiązana z Wyłącz Ulubione oraz Ostatnio Używane.</string>
+    <string name="EnableStickerPinAbout">Przypinaj naklejki i synchronizuj je z chmurą podczas dodawania nowych.
+\nW połączeniu z „Wyłącz Ulubione” i „Ostatnie”.</string>
    <string name="EnableStickerPin">Włącz przypinanie naklejek</string>
    <string name="ArchiveFiles">Pliki archiwalne</string>
    <string name="Win32ExecutableFiles">Pliki wykonywalne Win32</string>
@ -266,7 +266,7 @@
 \nAwatar jako tło
 \nDuży awatar jako tło</string>
    <string name="ShareMessages">Udostępnij</string>
-    <string name="unreadBadgeOnBackButton">Licznik nieprzeczytanych na przycisku \"Wstecz\"</string>
+    <string name="unreadBadgeOnBackButton">Pokaż licznik nieprzeczytanych na przycisku wstecz</string>
    <string name="AppUpdateNekoX">Aktualizacja Nekogram X</string>
    <string name="NekoXUpdateTranslationHint">Naciśnij, aby przetłumaczyć dziennik zmian</string>
    <string name="AutoCheckUpdatePreview">Podgląd (niestabilne)</string>
@ -274,6 +274,6 @@
    <string name="channelAlias">Alias kanału</string>
    <string name="channelAliasDetails">Wymagaj włączonego oznaczenia kanału użytkownika.</string>
    <string name="setChannelAliasName">Ustaw alias kanału</string>
-    <string name="labelChannelUser">Oznaczenie kanału użytkownika</string>
-    <string name="labelChannelUserDetails">Jeśli nadawcą komunikatu jest \"Kanał\", zostanie on oznaczony jako \"Kanał\".</string>
+    <string name="labelChannelUser">Oznacz kanały anonimowych użytkowników na czacie</string>
+    <string name="labelChannelUserDetails">Anonimowi użytkownicy na grupie zostaną oznaczeni jako „Kanał”.</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-pt-rBR/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-pt-rBR/strings_neko.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Aviso! Isso irá **excluir todas as suas mensagens** nesse chat para **todos** os participantes.</string>
    <string name="BotLogin">Login via Bot</string>
    <string name="InvalidAccessToken">Token de acesso inválido</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">Ignore usuários bloqueados no grupo</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">Ocultar mensagens do usuário bloqueado</string>
    <string name="Connection">Conexão</string>
    <string name="Chat">Conversa</string>
    <string name="NameOrder">Ordem do nome</string>
@ -27,10 +27,10 @@
    <string name="DisableResidentNotification">Desativar notificação de residente</string>
    <string name="NekogramRunning">Nekogram está em execução</string>
    <string name="EventType">Conjunto de ícones da barra lateral</string>
-    <string name="ChristmasHat">Mostrar chapéu de Natal todos os dias</string>
+    <string name="ChristmasHat">Mostrar chapéu de papai noel todos os dias</string>
    <string name="ActionBarDecoration">Decoração da barra de título</string>
    <string name="DependsOnDate">Depende da data</string>
-    <string name="Christmas">Natal</string>
+    <string name="Christmas">Yule</string>
    <string name="Valentine">Dia dos Namorados</string>
    <string name="Snowflakes">Flocos de neve</string>
    <string name="Fireworks">Fogo de artifício</string>
@ -136,7 +136,7 @@
    <string name="NekoGeneralNotification">Notificação</string>
    <string name="disableNotificationBubbles">Desativar bolhas na notificação</string>
    <string name="ReactionsDisabled">Desativar</string>
-    <string name="customSavePath">Caminho de Salvamento Personalizado</string>
+    <string name="customSavePath">Caminho de Armazenamento Personalizado</string>
    <string name="customSavePathHint">Deixe em branco para salvar diretamente</string>
    <string name="reactions">Reações no menu</string>
    <string name="doubleTapShowReactions">Mostrar reações apenas ao tocar duas vezes</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml
@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="TabTitleTypeText">Названия</string>
    <string name="TabTitleTypeIcon">Иконки</string>
    <string name="TabTitleTypeMix">Названия и иконки</string>
-    <string name="ConfirmAVMessage">Подтверждать голосовые и видеосообщения</string>
+    <string name="ConfirmAVMessage">Подтверждать отправку голосовых и видеосообщений</string>
    <string name="AskBeforeCalling">Подтверждение звонков</string>
    <string name="ConfirmCall">Подтверждение звонка</string>
    <string name="CallTo">Позвонить **%1$s**?</string>
@ -101,7 +101,7 @@
    <string name="AutoPauseVideo">Останавливать видео</string>
    <string name="AutoPauseVideoAbout">При блокировке экрана или сворачивании приложения.</string>
    <string name="DisableProximityEvents">Отключить датчик приближения</string>
-    <string name="IncreaseVoiceMessageQuality">Повысить качество голосовых</string>
+    <string name="IncreaseVoiceMessageQuality">Повысить качество голосовых сообщений</string>
    <string name="SelectBetween">Выбрать между</string>
    <string name="AvatarAsBackground">Фон бокового меню</string>
    <string name="BlurAvatarBackground">Размыть аватар</string>
@ -111,20 +111,20 @@
    <string name="ProviderYouDao">YouDao (кит.)</string>
    <string name="pressTitleToOpenAllChats">Открывать вкладку «Все» удержанием заголовка</string>
    <string name="disableSwipeToNextChannel">Выключить свайп для перехода в следующий канал</string>
-    <string name="maxRecentStickerCount">Максимальное количество недавних стикеров</string>
-    <string name="customGroupVoipAudioBitrate">Битрейт аудиосигнала VoIP для группы</string>
+    <string name="maxRecentStickerCount">Максимум недавних стикеров</string>
+    <string name="customGroupVoipAudioBitrate">Битрейт VoIP-аудио для группы</string>
    <string name="customDoH">Пользовательский DoH</string>
    <string name="useSystemDNS">Системный DNS</string>
    <string name="HideTimeForSticker">Скрыть время для стикеров</string>
-    <string name="UseMediaStreamInVoip">Использование медиа-потока в VoIP</string>
+    <string name="UseMediaStreamInVoip">Использовать медиапоток в VoIP</string>
    <string name="TakeGIFasVideo">Воспринимать GIF как видео</string>
    <string name="DontSendGreetingSticker">Не отправлять приветственный стикер</string>
    <string name="disableChoosingSticker">Отправлять «печатает» вместо «выбирает стикер»</string>
-    <string name="hideGroupSticker">Скрыть «Стикеры группы»</string>
+    <string name="hideGroupSticker">Скрыть стикеры группы</string>
    <string name="disableRemoteEmojiInteractions">Отключить эффекты при нажатии на эмодзи</string>
    <string name="enablePublicProxy">Публичный прокси NekoX</string>
    <string name="autoUpdateSubInfo">Автоматическое обновление прокси-серверов</string>
-    <string name="hideSendAsChannel">Скрыть «Отправить от имени...»</string>
+    <string name="hideSendAsChannel">Скрыть «Отправить как канал»</string>
    <string name="showSpoilersDirectly">Раскрывать спойлеры сразу</string>
    <string name="disableDoubleTabReactions">Отключение реакции на двойное нажатие</string>
    <string name="SaveToDownloadCount_zero">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
@ -134,15 +134,15 @@
    <string name="SaveToDownloadCount_many">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
    <string name="SaveToDownloadCount_other">Сохранение %1$d файлов для загрузки</string>
    <string name="NekoGeneralNotification">Уведомление</string>
-    <string name="disableNotificationBubbles">Отключить чаты-пузырьки в умедовлениях</string>
+    <string name="disableNotificationBubbles">Отключить чаты-пузырьки в уведомлениях</string>
    <string name="doubleTapSendReactions">Отправить реакцию при двойном нажатии (По умолчанию)</string>
    <string name="doubleTapShowReactions">Показывать реакции только при двойном нажатии</string>
    <string name="ReactionsDisabled">Отключить</string>
    <string name="customSavePathHint">Оставьте пустым, чтобы сохранять в Загрузки напрямую</string>
    <string name="reactions">Реакции в меню</string>
-    <string name="customSavePath">Папка в загрузках</string>
+    <string name="customSavePath">Путь хранения загрузок</string>
    <string name="channelLabel">канал</string>
-    <string name="showBottomActionsWhenSelecting">Показать нижние действия при выборе</string>
+    <string name="showBottomActionsWhenSelecting">Показывать действия снизу при выборе</string>
    <string name="forceBlurInChat">Принудительно включить размытие чатов</string>
    <string name="ChatBlurAlphaValue">Размытие чатов (Альфа)</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_nekox.xml
@ -27,13 +27,13 @@
    <string name="DownloadFailed">Ошибка загрузки</string>
    <string name="Install">Установить</string>
    <string name="Ignore">Пропустить</string>
-    <string name="UpdateDownloaded">Обновление загружено</string>
+    <string name="UpdateDownloaded">Обновление загружено.</string>
    <string name="ProxyAutoSwitch">Автопереключение прокси</string>
    <string name="LinkedGroupChat">Привязанная группа</string>
    <string name="LinkedChannelChat">Привязанный канал</string>
    <string name="DevModeTitle">** Ваш аккаунт может быть заблокирован **</string>
    <string name="DevModeNotice">Мы не несем ответственности за использование функций разработчика.</string>
-    <string name="TapToDisable">Нажмите, чтобы скрыть уведомление</string>
+    <string name="TapToDisable">Нажмите, чтобы скрыть уведомление.</string>
    <string name="PlaceHolder">Бесполезное уведомление - пожалуйста, отключите</string>
    <string name="CustomBackend">Выбрать DC</string>
    <string name="CustomBackendNotice">Только для опытных пользователей! При одновременном логине на разных DC ваш аккаунт может быть удален, а номер заблокирован.</string>
@ -44,18 +44,18 @@
    <string name="ProviderYandexTranslate">Яндекс</string>
    <string name="GoogleCloudTransKey">Ключ Google Translation API</string>
    <string name="GoogleCloudTransKeyNotice">Если вы ввели свой ключ, перевод будет быстрее и стабильнее.</string>
-    <string name="TransToLang">Переводить на:</string>
-    <string name="TransInputToLang">Переводить с:</string>
+    <string name="TransToLang">Язык перевода</string>
+    <string name="TransInputToLang">Переводить с</string>
    <string name="More">Ещё</string>
    <string name="NekoXUpdatesChannel">Канал обновлений NekoX</string>
    <string name="ShowIdAndDc">Отображать ID и DC в профиле</string>
    <string name="UseDefaultTheme">Использовать тему по умолчанию *</string>
    <string name="NightMode">Ночной режим</string>
    <string name="PrivacyNotice">Предупреждение</string>
-    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">Ваш номер телефона виден всем. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.</string>
+    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">Номер вашего мобильного телефона виден всем, что позволяет хакерам узнать вашу истинную личность. Пожалуйста, отключите его!</string>
    <string name="PrivacyNoticeAddByPhone">Вас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.</string>
-    <string name="PrivacyNoticeP2p">Вы включили **звонки p2p**. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.</string>
-    <string name="PrivacyNotice2fa">Для повышения защиты аккаунта рекомендуем включить двухфакторную аутентификацию.</string>
+    <string name="PrivacyNoticeP2p">Вы не отключили функцию \"Разрешить P2P-вызовы\", позволяющая хакерам узнать вашу настоящую личность. Пожалуйста, отключите эту функцию!</string>
+    <string name="PrivacyNotice2fa">Для повышения защиты аккаунта рекомендуем включить двухэтапную аутентификацию.</string>
    <string name="ApplySuggestion">Ок</string>
    <string name="DoNotRemindAgain">Не напоминать</string>
    <string name="RemoveTitleEmoji">Убрать эмодзи из шапки</string>
@ -79,7 +79,7 @@
    <string name="FilterNameUnread2">Непрочитанные</string>
    <string name="FilterNameUnreadDescription">Только непрочитанные сообщения</string>
    <string name="FilterNameUnmutedAndUnread">Новые со звуком</string>
-    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">Только новые с увед.</string>
+    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">Только непрочитанные сообщения из включенных чатов</string>
    <string name="IgnoreMutedCount">Не считать приглушенные во вкладках</string>
    <string name="DialogsSettings">Настройки чатов</string>
    <string name="SortMenu">Сортировка чатов</string>
@ -120,7 +120,7 @@
    <string name="VmessNetwork">Сеть</string>
    <string name="VmessHeadType">Head Type</string>
    <string name="VmessRequestHost">Request Host / QUIC Security</string>
-    <string name="VmessPath">Path / QUIC Key</string>
+    <string name="VmessPath">Путь / Ключ QUIC</string>
    <string name="VmessTls">Использовать TLS</string>
    <string name="ProxyInfoSS">Настройки Shadowsocks-прокси</string>
    <string name="SSPassword">Пароль</string>
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="SSRObfs">Obfs</string>
    <string name="SSRObfsParam">Параметры Obfs</string>
    <string name="ProxyInfoTrojan">Настройки Trojan-прокси</string>
-    <string name="TrojanSNI">SNI (Optional)</string>
+    <string name="TrojanSNI">SNI (необязательно)</string>
    <string name="ProxyRemarks">Примечания</string>
    <string name="RetestPing">Пересчитать все</string>
    <string name="ReorderByPing">Сортировать по пингу</string>
@ -158,9 +158,9 @@
    <string name="DeleteUnavailableServer">Удалить недоступные</string>
    <string name="DeleteAllServerConfirm">Вы уверены, что хотите **удалить все прокси**\?</string>
    <string name="DeleteUnavailableServerConfirm">Вы уверены, что хотите ** удалить недоступные**\?</string>
-    <string name="MinApi21Required">Требуется Android 5 и выше (API21).</string>
-    <string name="MinApi23Required">Требуется Android 6 и выше (API23).</string>
-    <string name="MiniVersionAlert">Mini-версия не поддерживает этот тип прокси. Скачайте full-версию.</string>
+    <string name="MinApi21Required">Извините, вам нужен как минимум Android 5 (уровень API 21).</string>
+    <string name="MinApi23Required">Извините, вам нужен хотя бы Android 6 (уровень API 23).</string>
+    <string name="MiniVersionAlert">Mini-версия не поддерживает этот тип прокси. Переключите версию в настройках.</string>
    <string name="ImportProxyFromClipboard">Импорт из буфера</string>
    <string name="BrokenLink">Неверная ссылка</string>
    <string name="ShareQRCode">QR-код</string>
@ -191,12 +191,12 @@
    <string name="UnpinMessagesAll">Открепить все сообщения</string>
    <string name="DismissForYourself">Скрыть для себя</string>
    <string name="ImportLogin">Вход по QR коду</string>
-    <string name="QRLoginNotice">Будьте внимательны, с помощью этого кода любой сможет войти в ваш аккаунт!</string>
+    <string name="QRLoginNotice">Этот QR-код/ссылка позволяет кому-либо войти в вашу учетную запись Telegram. Вы уверены\?</string>
    <string name="QRLoginConfirm">Подтвердить вход</string>
    <string name="StorageReset">Стереть все данные</string>
    <string name="StorageResetInfo">Все данные будут удалены (также вы выйдете из всех аккаунтов).</string>
-    <string name="FCTitle">Хотите подписаться\?</string>
-    <string name="FCInfo">Информация о новых версиях и ссылки доступны на канале @NekogramX.</string>
+    <string name="FCTitle">Об обновлениях приложения</string>
+    <string name="FCInfo">Подписаться на наш канал новостей и обновлений\?</string>
    <string name="CCTitle">OpenCC (китайский язык)</string>
    <string name="CCTarget">Цель</string>
    <string name="CCNo">Отсутствует</string>
@ -214,13 +214,14 @@
    <string name="ReplaceText">Заменить</string>
    <string name="TextOrigin">Найти</string>
    <string name="TextReplace">Заменить на</string>
-    <string name="ReplaceRegex">Регуляр. выражен.</string>
+    <string name="ReplaceRegex">Используйте регулярные выражения</string>
    <string name="DisableTrending">Скрывать рекомендации стикеров</string>
    <string name="HideDeviceInfo">Скрыть модель устройства</string>
    <string name="HideDeviceInfoOff">Модель устройства будет обновлена при втором запуске приложения после входа в аккаунт.</string>
    <string name="HideDeviceInfoOn">Влияет на информацию в \"Активных сеансах\". Можно отключить позже.</string>
-    <string name="EnableStickerPinTip">Функция в разработке, синхронизация может работать с ошибками.</string>
-    <string name="EnableStickerPinAbout">Перейдите в «Стикеры и маски», чтобы закрепить стикерпак. Закреплённые всегда отображаются в начале списка стикеров.</string>
+    <string name="EnableStickerPinTip">Функция в разработке, облачная синхронизация может работать с ошибками.</string>
+    <string name="EnableStickerPinAbout">Закрепляйте стикеры и синхронизируйте их с облаком даже при добавлении новых стикеров.
+\nВ паре с Отключить Избранное и Недавнее.</string>
    <string name="EnableStickerPin">Включить закрепление стикерпаков</string>
    <string name="ArchiveFiles">Архивы</string>
    <string name="Win32ExecutableFiles">Исполняемые файлы Win32</string>
@ -230,7 +231,7 @@
    <string name="PinSticker">Закрепить</string>
    <string name="AppLinkFDroid">F-Droid</string>
    <string name="DisplayPersianCalendarByLatin">Иранский календарь латиницей</string>
-    <string name="UsePersiancalendarInfo">Отключите для нормального отображения даты.</string>
+    <string name="UsePersiancalendarInfo">Отображать даты по солнечному календарю Хиджри</string>
    <string name="UsePersiancalendar">Иранский календарь</string>
    <string name="nekoXPaymentRemovedToast">Платежи через Telegram недоступны в NekoX.</string>
    <string name="ImportSettings">Импорт настроек</string>
@ -239,7 +240,7 @@
    <string name="ProxyInfoWS">Настройки WebSocket</string>
    <string name="AddProxyWs">Добавить WebSocket Relay</string>
    <string name="WsPayload">Payload</string>
-    <string name="ImportSettingsAlert">Вы точно хотите перезаписать настройки\? Импорт настроек из ненадежных источников может привести к блокировке приложения.</string>
+    <string name="ImportSettingsAlert">Перезаписать настройки\? Импорт настроек из ненадежных источников может привести к блокировке приложения.</string>
    <string name="AutoCheckUpdateRc">RC</string>
    <string name="AutoCheckUpdateStable">Stable</string>
    <string name="AutoCheckUpdateSwitch">Автообновление</string>
@ -248,7 +249,8 @@
    <string name="VersionUpdateNotNow">Не сейчас</string>
    <string name="VersionUpdateIgnore">Игнорировать</string>
    <string name="VersionUpdateConfirm">Обновить</string>
-    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">Невозможно определить вашу версию приложения. Скачайте обновление вручную.</string>
+    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">Невозможно определить вашу версию приложения.
+\nСкачайте обновление вручную.</string>
    <string name="VersionUpdateTitle">Доступна новая версия</string>
    <string name="repeatConfirmText">Вы хотите повторить сообщение\?</string>
    <string name="DeleteDownloadedFileConfirm">Удалить загруженный файл\?</string>
@ -263,7 +265,7 @@
    <string name="customPublicProxyIPNotice">Иногда установка открытого прокси (например, Cloudflare), может ускорить доступ.</string>
    <string name="hideSponsoredMessage">Скрывать сообщения с меткой «спонсировано»</string>
    <string name="unreadBadgeOnBackButton">Счетчик непрочтённых рядом с кнопкой «Назад»</string>
-    <string name="useCustomEmojiInvalid">С zip-архивом эмодзи что-то не так.</string>
+    <string name="useCustomEmojiInvalid">С ZIP-архивом эмодзи что-то не так.</string>
    <string name="DeleteDownloadedFileSucceed">Удалено</string>
    <string name="DisableInstantCamera">Скрыть превью с камеры в панели «Прикрепить»</string>
    <string name="rememberAllBackMessages">Запомнить все нажатые ответы</string>
@ -276,5 +278,5 @@
    <string name="channelAliasDetails">Сначала включите \"Помечать сообщения от каналов\".</string>
    <string name="setChannelAliasName">Добавить лычку</string>
    <string name="labelChannelUser">Помечать сообщения от каналов</string>
-    <string name="labelChannelUserDetails">Сообщения от имени каналов будут помечаться «лычка | канал»</string>
+    <string name="labelChannelUserDetails">Если отправителем является \"Канал\", оно будет помечено как \"Канал\".</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-uk/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-uk/strings_neko.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Увага! Це **видалить усі ваші повідомлення** в цьому чаті для **всіх** присутніх.</string>
    <string name="BotLogin">Логін бота</string>
    <string name="InvalidAccessToken">Недійсний маркер доступу</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">Ігнорувати заблокованих користувачів у групі</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">Ховати повідомлення заблокованих користувачів</string>
    <string name="Connection">З\'єднання</string>
    <string name="Chat">Чат</string>
    <string name="NameOrder">Порядок імен</string>
@ -97,15 +97,15 @@
    <string name="RestartAppToTakeEffect">Перезапустіть програму, щоб зміни вступили в силу.</string>
    <string name="DisableAppBarShadow">Вимкнути тінь панелі заголовків</string>
    <string name="BetaWarning">Це **бета** функція, реалізована **Telegram**.</string>
-    <string name="MediaPreview">Попередній перегляд медіа у списку діалогових вікон</string>
+    <string name="MediaPreview">Попередній перегляд медіа у списку діалогів</string>
    <string name="AutoPauseVideo">Автопауза відео</string>
    <string name="AutoPauseVideoAbout">Під час блокування екрану/переходу в фон.</string>
    <string name="DisableProximityEvents">Вимкнути події наближення</string>
    <string name="IncreaseVoiceMessageQuality">Підвищити якість голосових повідомлень</string>
    <string name="SelectBetween">Вибрати між</string>
-    <string name="AvatarAsBackground">Профіль зображення у вигляді фону</string>
-    <string name="BlurAvatarBackground">Розмиття зображення профілю</string>
-    <string name="DarkenAvatarBackground">Затемніть зображення профілю</string>
+    <string name="AvatarAsBackground">Тло профілю</string>
+    <string name="BlurAvatarBackground">Розмити зображення профілю</string>
+    <string name="DarkenAvatarBackground">Затемнити зображення профілю</string>
    <string name="ProviderDeepLTranslate">DeepL переклад</string>
    <string name="ProviderMicrosoftTranslator">Microsoft Перекладач</string>
    <string name="ProviderYouDao">YouDao Переклад</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-uk/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-uk/strings_nekox.xml
@ -82,15 +82,15 @@
    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">Лише непрочитані повідомлення із неігнорованих чатів</string>
    <string name="IgnoreMutedCount">Не лічити заглушених непрочитаних у вкладці теки</string>
    <string name="DialogsSettings">Налаштування діалогів</string>
-    <string name="SortMenu">Діалогові параметри сортування</string>
+    <string name="SortMenu">Порядок діалогів</string>
    <string name="SortByUnread">Сортувати за непрочитаними</string>
-    <string name="SortByUnmuted">Сортувати за відключеними</string>
+    <string name="SortByUnmuted">Сортувати за ввімк. звуком</string>
    <string name="SortByUser">Сортувати за користувачем</string>
    <string name="SortByContacts">Сортувати за контактами</string>
    <string name="NekoXPushService">Push-сервіс NekoX</string>
-    <string name="EnablePushAlert">Будь ласка, увімкніть \"NekoX Push сервіс\"</string>
-    <string name="DisablePushAlert">Відключіть \"Push Service NekoX\"</string>
-    <string name="DisableUndo">Вимкнути відміну</string>
+    <string name="EnablePushAlert">Будь ласка, ввімкніть Push-сервіс NekoX</string>
+    <string name="DisablePushAlert">Будь ласка, вимкніть Push-сервіс NekoX</string>
+    <string name="DisableUndo">Вимкнути скасування</string>
    <string name="DisableSystemAccount">Вимкнути системний обліковий запис</string>
    <string name="FilterMenu">Меню фільтру діалогів</string>
    <string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">Вимкнути проксі, коли ввімкнено VPN</string>
@ -225,7 +225,7 @@
 \nПов\'язано з вимкненням улюблених та недавніх стікерів.</string>
    <string name="EnableStickerPin">Ввімкнути закріплення стікеру</string>
    <string name="ImportSettings">Імпортувати налаштування</string>
-    <string name="BackupSettings">Налаштування резервного копіювання</string>
+    <string name="BackupSettings">Експортувати налаштування</string>
    <string name="AutoLockImmediately">Негайно</string>
    <string name="WsPayload">Навантаження</string>
    <string name="ProxyInfoWS">Налаштування WebSocket проксі</string>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-zh-rCN/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-zh-rCN/strings_nekox.xml
@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="CustomBackendTestDC">官方测试数据中心</string>
    <string name="AllowFlashCall">允许电话呼叫</string>
    <string name="ChangeTranslateProvider">修改翻译源</string>
-    <string name="ProviderYandexTranslate">Yandex.Translate</string>
+    <string name="ProviderYandexTranslate">Yandex.翻译</string>
    <string name="GoogleCloudTransKey">Google Cloud翻译密钥</string>
    <string name="GoogleCloudTransKeyNotice">如果您设置了一个Google Cloud密钥： 云翻译API将被调用，而不是提交模拟表单到网页版 (更快速、稳定和节省流量)。</string>
    <string name="TransToLang">目标翻译语言</string>
@ -52,10 +52,10 @@
    <string name="UseDefaultTheme">使用默认主题 *</string>
    <string name="NightMode">夜间模式</string>
    <string name="PrivacyNotice">隐私警告</string>
-    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">检测到您的手机号码对任何人都可见, 这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请关闭它！</string>
+    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">您的手机号码正对任何人都可见, 这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份。请关闭它！</string>
    <string name="PrivacyNoticeAddByPhone">检测到您没有被关闭“允许通过电话号码找到我”设置， 这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请关闭它！</string>
-    <string name="PrivacyNoticeP2p">检测到您没有关闭“允许 P2p 通话”设置， 这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请关闭它！</string>
-    <string name="PrivacyNotice2fa">检测到您没有设置密码，这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请设置一个！</string>
+    <string name="PrivacyNoticeP2p">您目前没有关闭“允许 P2p 通话”设置， 这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请关闭它！</string>
+    <string name="PrivacyNotice2fa">您目前没有设置密码，这可能会导致政府控制的黑客找到您的真实身份，请设置一个！</string>
    <string name="ApplySuggestion">应用</string>
    <string name="DoNotRemindAgain">不再提醒</string>
    <string name="RemoveTitleEmoji">移除标题中的表情</string>
@ -160,7 +160,7 @@
    <string name="DeleteUnavailableServerConfirm">您确定要**删除不可用的服务器**吗？</string>
    <string name="MinApi21Required">抱歉，您至少需要 Android 5 (API21)。</string>
    <string name="MinApi23Required">抱歉，您至少需要 Android 6 (API23)。</string>
-    <string name="MiniVersionAlert">抱歉，mini 版本不支持此类型的代理，请在设置中切换版本。</string>
+    <string name="MiniVersionAlert">mini 版本不支持此类型的代理，请在设置中切换版本。</string>
    <string name="ImportProxyFromClipboard">从剪贴板导入</string>
    <string name="BrokenLink">未知或损坏的链接</string>
    <string name="ShareQRCode">二维码</string>
@ -193,7 +193,7 @@
    <string name="QRLoginNotice">此 二维码/链接 允许某人登录到您的 Telegram 帐户, 这是您自己的操作吗？</string>
    <string name="QRLoginConfirm">确认登录</string>
    <string name="StorageReset">清除存储</string>
-    <string name="StorageResetInfo">该应用程序的所有数据将被永久删除（并先尝试登出所有帐户）。</string>
+    <string name="StorageResetInfo">所有数据将在下次尝试退出登录所有账号后被永久删除。</string>
    <string name="FCTitle">关于本应用的更新</string>
    <string name="FCInfo">要关注我们的公告与更新频道吗 ？</string>
    <string name="CCTitle">OpenCC (简繁转换)</string>
@ -234,7 +234,7 @@
    <string name="DisplayPersianCalendarByLatin">以拉丁字母显示波斯日历</string>
    <string name="AddProxyWs">添加 WebSocket 中继</string>
    <string name="ProxyInfoWS">WebSocket 中继设置</string>
-    <string name="WsPayload">Payload</string>
+    <string name="WsPayload">负载</string>
    <string name="AutoLockImmediately">立即</string>
    <string name="ImportSettings">导入设置</string>
    <string name="BackupSettings">备份设置</string>
@ -244,11 +244,11 @@
    <string name="AutoCheckUpdateSwitch">自动更新</string>
    <string name="AutoCheckUpdateOFF">关闭</string>
    <string name="VersionUpdateNoUpdate">无更新。</string>
-    <string name="VersionUpdateNotNow">推迟</string>
+    <string name="VersionUpdateNotNow">以后再说</string>
    <string name="VersionUpdateIgnore">忽略</string>
    <string name="VersionUpdateConfirm">更新</string>
-    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">版本变体自动匹配失败。
-\n请从GitHub手动下载。</string>
+    <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">版本自动检测失败，
+\n请手动从GitHub下载。</string>
    <string name="VersionUpdateTitle">新版本可用</string>
    <string name="nekoXPaymentRemovedToast">支付功能已被移除。</string>
    <string name="unreadBadgeOnBackButton">聊天窗口返回按钮上显示未读数</string>
@ -259,7 +259,7 @@
    <string name="DeleteDownloadedFileExternal">外部文件被跳过。</string>
    <string name="update_download_soucre">选择更新源</string>
    <string name="useCustomEmoji">使用自定义 emoji</string>
-    <string name="useCustomEmojiInvalid">不是有效的 emoji zip 文件</string>
+    <string name="useCustomEmojiInvalid">非有效 emoji ZIP文件。</string>
    <string name="repeatConfirm">复读前确认</string>
    <string name="repeatConfirmText">确定要复读这条消息？</string>
    <string name="valuesLargeAvatarInDrawer">Telegram 默认
@ -271,12 +271,12 @@
    <string name="rememberAllBackMessages">记住所有点击的回复</string>
    <string name="ShareMessages">分享</string>
    <string name="AutoCheckUpdatePreview">预览版(不稳定)</string>
-    <string name="AppUpdateNekoX">更新Nekogram X</string>
+    <string name="AppUpdateNekoX">更新 Nekogram X</string>
    <string name="NekoXUpdateTranslationHint">长按以翻译更新日志</string>
    <string name="channelAlias">频道别名</string>
    <string name="labelChannelUser">标记频道匿名身份别名</string>
    <string name="setChannelAliasName">标记别名</string>
-    <string name="channelAliasDetails">需启用标记频道匿名身份别名</string>
+    <string name="channelAliasDetails">需启用标记频道匿名身份别名。</string>
    <string name="Name">输入别名</string>
-    <string name="labelChannelUserDetails">以频道匿名身份发言的用户将标记为“频道身份”</string>
+    <string name="labelChannelUserDetails">以频道匿名身份发言的用户将标记为“频道”。</string>
 </resources>
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">Warning! This will **delete all messages from you** in this chat for **all** participants.</string>
    <string name="BotLogin">Bot Login</string>
    <string name="InvalidAccessToken">Invalid access token</string>
-    <string name="IgnoreBlocked">Ignore blocked users in group</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">Hide messages from blocked user</string>
    <string name="Connection">Connection</string>
    <string name="Chat">Chat</string>
    <string name="NameOrder">Name order</string>