From a972f3f5e0c0ad493081035b6b513143ca169b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NekoInverter <42698724+NekoInverter@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 May 2020 09:28:02 +0800
Subject: [PATCH] New Crowdin translations

* New translations strings_neko.xml (Russian)

* New translations strings_neko.xml (Russian)

* New translations strings_neko.xml (Russian)
---
 .../src/main/res/values-ru/strings_neko.xml    | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml
index 9ec5817ad..0392b58a8 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_neko.xml
@@ -15,14 +15,14 @@
     <string name="NameOrder">Сортировка имён*</string>
     <string name="FirstLast">Имя Фамилия</string>
     <string name="LastFirst">Фамилия Имя</string>
-    <string name="TypefaceUseDefault">Использовать шрифт системы по умолчанию*</string>
+    <string name="TypefaceUseDefault">Использовать системный шрифт*</string>
     <string name="NoQuoteForward">Переслать без цитаты</string>
     <string name="Repeat">Повторить</string>
     <string name="AddToSavedMessages">Сохранить сообщение</string>
     <string name="CreateMention">Создать упоминание</string>
     <string name="ForceTabletMode">Принудительный режим планшета*</string>
     <string name="Prpr">Peropero</string>
-    <string name="TransparentStatusBar">Прозрачная строка состояния</string>
+    <string name="TransparentStatusBar">Прозрачная строка уведомлений</string>
     <string name="EnableResidentNotification">Включить постоянное уведомление</string>
     <string name="DisableResidentNotification">Отключить постоянное уведомление</string>
     <string name="NekogramRunning">Nekogram запущен</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="ViewHistory">История сообщений</string>
     <string name="Nya">Мяу!</string>
     <string name="SaveCacheToPrivateDirectory">Сохранять медиа в приватный каталог*</string>
-    <string name="SensitiveDisableFiltering">Отключить фильтрацию деликатного контента</string>
+    <string name="SensitiveDisableFiltering">Показывать деликатный контент</string>
     <string name="SensitiveAbout">Отображать деликатный контент в публичных каналах на всех ваших устройствах.</string>
     <string name="StickerSize">Размер стикера</string>
     <string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">Большой</string>
@@ -70,20 +70,20 @@
     <string name="ProviderLingocloud">Lingocloud</string>
     <string name="UndoTranslate">Отменить перевод</string>
     <string name="CopyDetails">Скопировать подробности</string>
-    <string name="DisablePhotoViewerSideAction">Отключить пролистывание фото нажатием</string>
+    <string name="DisablePhotoViewerSideAction">Пролистывать фото нажатием</string>
     <string name="BotToken">Токен</string>
     <string name="UnlimitedPinnedDialogs">Неограниченные закрепленные диалоги</string>
     <string name="UnlimitedPinnedDialogsAbout">Неограниченное закрепление диалогов без синхронизации на других устройствах.</string>
     <string name="OpenArchiveOnPull">Открывать архив после свайпа вниз</string>
-    <string name="HideKeyboardOnChatScroll">Скрыть клавиатуру при пролистывании чата</string>
+    <string name="HideKeyboardOnChatScroll">Скрыть клавиатуру при прокрутке</string>
     <string name="UserRestrictionsSendStickers2">Отправка стикеров</string>
     <string name="UserRestrictionsSendGifs">Отправка GIF</string>
-    <string name="UseAvatarAsDrawerBackground">Аватар в качестве фона бокового меню</string>
+    <string name="UseAvatarAsDrawerBackground">Аватар на фоне в боковом меню</string>
     <string name="ShowTabsOnForward">Показывать вкладки при пересылке</string>
     <string name="CheckAllAdministrated">Добавить администратируемые</string>
     <string name="ProviderDeepLWeb">DeepL Переводчик (Веб)</string>
     <string name="ChatMessageAnimation">Анимировать новые сообщения</string>
-    <string name="RearVideoMessages">Запись видеосообщений с задней камеры</string>
+    <string name="RearVideoMessages">Задняя камера в видеосообщениях</string>
     <string name="HideAllTab">Скрыть \"Все чаты\" во вкладках</string>
     <string name="HideAllTabAbout">Нажмите \"Назад\" на домашней странице, чтобы открыть вкладку \"Все чаты\" снова.</string>
     <string name="TabTitleType">Показывать на вкладках</string>
@@ -91,8 +91,8 @@
     <string name="TabTitleTypeText">Названия</string>
     <string name="TabTitleTypeIcon">Смайлики</string>
     <string name="TabTitleTypeMix">Смайлики с названиями</string>
-    <string name="ConfirmAVMessage">Подтверждать отправку видео/аудио сообщения</string>
-    <string name="AskBeforeCalling">Спрашивать перед совершением звонка</string>
+    <string name="ConfirmAVMessage">Подтверждение аудио/видео сообщений</string>
+    <string name="AskBeforeCalling">Подтверждать звонки</string>
     <string name="ConfirmCall">Подтверждение звонка</string>
     <string name="CallTo">Позвонить **%1$s**?</string>
     <string name="SetAsCurrent">Установить как текущее</string>